1
00:00:04,112 --> 00:00:08,112
www.titlovi.com

2
00:00:11,112 --> 00:00:13,745
[СПУСКАНЕ НА БАВНА ТАНЦОВА МУЗИКА]

3
00:00:19,220 --> 00:00:20,630
ИРИН, НЕ МОЖЕМ
ТОВА. НЕ... ТОВА Е ГРЕШНО.

4
00:00:20,654 --> 00:00:21,654
ЗНАМ.

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,699
ТОВА Е ГРЕШНО.

6
00:00:22,723 --> 00:00:23,723
ЗНАМ.

7
00:00:23,757 --> 00:00:25,324
ДА, ТОВА Е ГРЕШНО.

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,893
ЗНАМ. ХЪХ!

9
00:00:27,928 --> 00:00:31,263
ТОВА СА НЕЩАТА.

10
00:00:38,372 --> 00:00:39,372
СУТРИН.

11
00:00:39,407 --> 00:00:42,274
СУТРИН.

12
00:00:42,309 --> 00:00:43,320
Е, ИСКАТЕ ЛИ ЗАКУСКА?

13
00:00:43,344 --> 00:00:44,709
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

14
00:00:44,745 --> 00:00:45,710
ИСКАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
ПО дяволите, ВЪЗ ЛЕГЛОТО МИ?

15
00:00:45,746 --> 00:00:48,580
ДА, МОЛЯ!

16
00:00:48,615 --> 00:00:50,315
БОЖЕ, ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА ГРЕШНО!

17
00:00:50,351 --> 00:00:52,851
МНОГО ГРЕШНО, АЙРИН...
МНОГО, МНОГО ГРЕШНО!

18
00:00:52,886 --> 00:00:54,931
ВИЖ, СЪРЦЕТО МИ ВСЕ ОЩЕ
ПРИНАДЛЕЖИ НА ПИТ.

19
00:00:54,955 --> 00:00:57,322
ПРОСТО БЯХ УЛОВЕН
РОМАНТИКАТА И МУЗИКАТА.

20
00:00:57,358 --> 00:00:59,469
ЕТО ЗАЩО НИКОГА
ХОДЕТЕ НА СВАТБИ...

21
00:00:59,493 --> 00:01:00,725
ТЕ СА ЦИРКОВЕ!

22
00:01:00,761 --> 00:01:03,201
ОБЕЩАЙ МИ, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВИШ
НИКОГА НЕ КАЗВАЙТЕ НА ДРУГА ДУША!

23
00:01:03,230 --> 00:01:07,032
Ами... [СМИХВА се]

24
00:01:07,068 --> 00:01:09,935
ПОВЕЧЕ МЕ СЕ СРАМИ
ЗА ТОВА, ОТКОЛКОТО СИ.

25
00:01:09,970 --> 00:01:11,370
О, ЗАРАДИ ПИТ?

26
00:01:11,405 --> 00:01:13,872
СИГУРНО, ЗАЩО НЕ?

27
00:01:15,142 --> 00:01:16,641
СЛУШАЙТЕ, ОБЕЩАВАМ ВИ,

28
00:01:16,677 --> 00:01:18,810
КАКВО СЕ СЛУЧИ ТУК СНОЩИ...

29
00:01:18,845 --> 00:01:20,345
<i>НЯКОЛКО</i> ПЪТИ...

30
00:01:20,381 --> 00:01:23,014
НИКОГА<i>НИКОГА</i>НЯМА ДА НАПУСНЕ ТАЗИ СТАЯ.

31
00:01:23,050 --> 00:01:24,316
ДОБРЕ.

32
00:01:24,351 --> 00:01:27,886
ТОВА Е НАЙ-ГЛУПАВОТО
НЕЩО, КОЕТО НЯКОГА СЪМ ПРАВИЛ!

33
00:01:27,921 --> 00:01:29,521
УФ!

34
00:01:33,360 --> 00:01:37,629
ЗНАЧИ ТОВА Е ТЯ
ИМА ПРЕДВИД "ЯЗДЕТЕ ТИГЪРА".

35
00:01:45,639 --> 00:01:48,140
[РУХТЕНЕ]

36
00:01:48,175 --> 00:01:52,144
ВРЕМЕ, ДЪНВИЛ... 5:38.

37
00:01:52,179 --> 00:01:53,979
ТОВА Е НАЙ-ХУБАВОТО ВРЕМЕ ДНЕС.

38
00:01:54,014 --> 00:01:55,714
КАКВО Е ТОВА... НАЙ-ДОБРОТО ВРЕМЕ?

39
00:01:55,749 --> 00:01:58,884
НЕ МИСЛЯ ЗА ХОРАТА
С ПО-БАВНО ВРЕМЕ МОЖЕШЕ ДА ЧУЕШ.

40
00:01:58,919 --> 00:02:00,252
ДОБРЕ... ВЕЧЕРЯ.

41
00:02:00,287 --> 00:02:02,221
ПОСЛЕ ОБРАТНО В КАЗАРМАТА.

42
00:02:02,256 --> 00:02:04,990
ТОВА БЕШЕ УДИВИТЕЛНО!

43
00:02:05,025 --> 00:02:07,059
АЗ СЪМ В ЗОНА. ВСИЧКО
СЪБИРА СЕ!

44
00:02:07,094 --> 00:02:09,461
ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ЖИВ... ТОЛКОВА МЪЖЕСТВЕН.

45
00:02:09,496 --> 00:02:11,129
ОУ... КАТОМАГА.

46
00:02:11,165 --> 00:02:12,931
ХЕЙ, ЪМ...

47
00:02:12,967 --> 00:02:15,767
ЗАЩО НЕ СЕ СРЕЩНЕТЕ С МЕН
ТАЗИ ВЕЧЕР В СНАБДЕНИЕТО?

48
00:02:15,802 --> 00:02:18,181
ТОВА Е ПРОТИВ ПРАВИЛАТА.
АМИ АКО НИ ХВАНАТ?

49
00:02:18,205 --> 00:02:19,371
ОБЕЩАВАМ ЩЕ БЪДА БЪРЗ.

50
00:02:19,406 --> 00:02:21,417
ОК, НЕКА НЕ ПЕЧЕЛИМ <i>ВСЯКО</i> СЪСТЕЗАНИЕ.

51
00:02:21,441 --> 00:02:24,409
СЛУШАЙТЕ, НАИСТИНА ИСКАМ,
НО ТРЯБВА ДА ТРЕНИРАМ ТАЗИ ВЕЧЕР.

52
00:02:24,444 --> 00:02:26,823
МОЕТО ВРЕМЕ НА СУРШИНИТЕ
БЯХА УЖАСНИ.

53
00:02:26,847 --> 00:02:29,047
ЧУХТЕ ЛИ ЗА МОЯТА?

54
00:02:29,083 --> 00:02:30,215
ДА.

55
00:02:30,251 --> 00:02:32,362
ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ,
ХАРЕСВАМ ДА ИМАМ

56
00:02:32,386 --> 00:02:34,564
ГОРЕЩ ПОЖАРНИКАР
ЗА ГАДЖЕ...

57
00:02:34,588 --> 00:02:37,890
ЦЯЛАТА СЕКСИ, ПОКРИТА В СЪЖДИ.

58
00:02:37,925 --> 00:02:40,458
ДА СЕ СРЕЩНЕМ ТАЗИ ВЕЧЕР И АЗ
ОБЕЩАЙТЕ ДА НЕ СЕ КУПЕТЕ.

59
00:02:40,494 --> 00:02:41,726
[СМИХВА се]

60
00:02:41,762 --> 00:02:43,461
НО <i> ТИ</i> ВЗИМАШ ДУШ, ОКЕЙ?

61
00:02:43,497 --> 00:02:45,364
ЩЕ СЕ ВИДИМ В ПОЛУНОЩ.

62
00:02:45,399 --> 00:02:47,699
GRRRR.

63
00:02:47,734 --> 00:02:49,201
ГАР-АР-АР.

64
00:02:49,236 --> 00:02:50,702
АЗ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

65
00:02:50,737 --> 00:02:53,005
НИКОГА НЕ СЪМ МОГАЛ ТОВА.

66
00:02:57,811 --> 00:03:00,845
[ЗАДЪХВАНЕ]

67
00:03:04,084 --> 00:03:05,550
[СМЕЕ СЕ]

68
00:03:05,585 --> 00:03:07,953
АКО МИСЛЕХ ЗА МЕДЕНИЯ МЕСЕЦ
ЩЕ БЪДЕ ТАКА,

69
00:03:07,988 --> 00:03:09,421
ЩЯХА ДА ТРЕНИРАМ.

70
00:03:09,456 --> 00:03:11,256
ДА.

71
00:03:11,292 --> 00:03:13,992
РАДВАМ СЕ, ЧЕ ДОЧАКАХМЕ
ДОКАТО СЕ ОЖЕНИХМЕ.

72
00:03:14,028 --> 00:03:18,096
ХА ХА ХА ХА ХА ХА!
ХА ХА ХА ХА ХА ХА!

73
00:03:18,132 --> 00:03:20,065
МММ... МММ, МММ, МММ.

74
00:03:20,100 --> 00:03:22,100
ОХХХ! ВРЕМЕ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА ГОРИВО.

75
00:03:22,136 --> 00:03:24,069
ЩЕ ВЗЕМА НЯКОЛКО ЗАКУСКИ.

76
00:03:24,104 --> 00:03:25,737
[СМЕЕ СЕ]

77
00:03:25,772 --> 00:03:26,905
УАУ!

78
00:03:26,941 --> 00:03:28,919
УАУ, УАУ... МИЛО, МИЛО...

79
00:03:28,943 --> 00:03:30,775
ТЕ СА 5 $ БУТИЛКАТА.

80
00:03:30,811 --> 00:03:33,245
ИМА КРАН
И ПЛАСТМАСОВА ЧАША

81
00:03:33,280 --> 00:03:35,047
В БАНЯТА.

82
00:03:35,082 --> 00:03:38,483
ЗАЩО ПРОСТО ДА НЕ ЛАПАМ
НАГОРЕ ТОАЛЕТНАТА ВОДА?

83
00:03:38,518 --> 00:03:41,086
САМО КАЗВАМ НИЕ
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ПАРИТЕ

84
00:03:41,121 --> 00:03:42,821
ЗА ПО-ВАЖНИ НЕЩА.

85
00:03:42,856 --> 00:03:45,824
ДЖОНИ... ТОВА Е НАШИЯТ <i> МЕДЕН МЕСЕЦ.</i>

86
00:03:45,859 --> 00:03:48,660
КАКВО ПО-ВАЖНО ОТ ТОВА?

87
00:03:48,695 --> 00:03:52,598
ДА, ОКЕЙ... КАКВО ПО дяволите?

88
00:03:52,633 --> 00:03:55,467
О, ДОБРЕ! ТЕ ИМАТ
ШОКОЛАДИТЕ, КОИТО ХАРЕСВАТЕ.

89
00:03:55,502 --> 00:03:58,014
О... НЕ, ЗА НИЩО
АЗ. ПЪЛЕН СЪМ С ЛЮБОВ.

90
00:03:58,038 --> 00:04:01,940
ОХ, ОХ, ОХ... КАШУ!

91
00:04:01,975 --> 00:04:05,576
ХА ХА! МММ!

92
00:04:05,612 --> 00:04:08,079
СЛАДКИ, НЕ
ДОРИ <i>КАТО</i> КАШУ!

93
00:04:08,115 --> 00:04:09,714
ИСКАТЕ ЛИ ВОДА?

94
00:04:09,749 --> 00:04:11,082
ОК, ТОВА Е.

95
00:04:12,986 --> 00:04:14,986
КЪДЕ ОТИВАШ?

96
00:04:15,022 --> 00:04:17,655
ДО МАГАЗИНА ПРЕДИ ТЯХ
ТАКСУВАЙТЕ НИ ЗА ТЕЗИ НЕЩА.

97
00:04:17,690 --> 00:04:19,257
БЕБЕ, БЕБЕ, БЕБЕ...

98
00:04:19,293 --> 00:04:22,260
ЩЕ СИ ТРЪГНЕШ
ТУК АЗ СЪВСЕМ САМ...

99
00:04:22,296 --> 00:04:25,897
НОСЕНЕ НА ТОВА, ДОКАТО ВИЕ
ИЗБЯГАЙТЕ ДО НЯКОЙ МИНИМАРТ

100
00:04:25,933 --> 00:04:27,498
ЗА ДА СПЕСИТЕ НЯКОЛКО ДОЛАРА?

101
00:04:27,534 --> 00:04:28,499
МММ.

102
00:04:28,535 --> 00:04:30,568
ТИ ЛУД ЛИ СИ

103
00:04:30,603 --> 00:04:34,239
[Смее се] НЕ НА ТЕХНИТЕ ЦЕНИ.

104
00:04:39,646 --> 00:04:41,512
[ВИКЪТ НА СОВА]

105
00:04:43,650 --> 00:04:47,018
Марти!

106
00:04:49,656 --> 00:04:51,323
Марти?

107
00:04:51,358 --> 00:04:53,358
[РЪМЖЕНИЕ]

108
00:04:57,030 --> 00:04:59,931
ГАР-АР-АР.

109
00:04:59,967 --> 00:05:05,003
Е... Ела тук, скъпа.

110
00:05:08,541 --> 00:05:10,875
ТИ НЕ СИ МАРТИ.

111
00:05:10,910 --> 00:05:13,345
ТИ СИ МЕЧКА.

112
00:05:13,380 --> 00:05:15,880
ТИ СИ МАЛКО БЕБЕ МЕЧЕ.

113
00:05:15,915 --> 00:05:18,583
ХЕЙ, КОЛКО СИ СЛАДЪК, А?

114
00:05:18,618 --> 00:05:22,265
ХЕЙ... КАКВО ЯДЕШ
ТАМ, МАЛКО?

115
00:05:22,289 --> 00:05:23,654
[РЪМЖЕНИЕ]

116
00:05:23,690 --> 00:05:25,056
ААААААА!

117
00:05:25,092 --> 00:05:28,726
МЪХНИ ГО ОТ ЛИЦЕТО МИ!
МЪХНЕ ГО ОТ ЛИЦЕТО МИ!!

118
00:05:28,761 --> 00:05:34,499
ТАКА... ОПИТВАШ СЕ
ВЗЕМЕТЕ ХРАНА ОТ МЕЧКА.

119
00:05:37,570 --> 00:05:40,638
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА МАРТИ
<i>ДОРИ</i> НЕ СЪМ СЕ ОБАДИЛ.

120
00:05:40,673 --> 00:05:44,009
МОЖЕ БИЛА ТЯ
СКАЧАНО ОТ КАТЕРОН.

121
00:05:44,044 --> 00:05:45,943
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

122
00:05:45,979 --> 00:05:47,145
ТОВА Е МАРТИ.

123
00:05:47,180 --> 00:05:49,580
ЧАКАЙТЕ СЕКУНДА, ЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

124
00:05:54,121 --> 00:05:55,387
ГОТОВ ЛИ СИ?

125
00:05:55,422 --> 00:05:57,022
ГОТОВ СЪМ... ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ.

126
00:05:57,057 --> 00:06:02,494
[Пъшкане] ОХХХХ...
БЕРГ... ОХХХХ...

127
00:06:02,529 --> 00:06:04,129
<i> ТИ СИ.</i>

128
00:06:04,164 --> 00:06:05,497
БОЖЕ, ПИТ, КАКВО СТАНА?

129
00:06:05,532 --> 00:06:07,065
Добре, IRENE, ВИЖ...

130
00:06:07,100 --> 00:06:09,012
БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. НЕ ПРАВЕТЕ СЦЕНА.

131
00:06:09,036 --> 00:06:11,014
БЯХ НАРАЗАН ОТ ДИВО ЖИВОТНО...

132
00:06:11,038 --> 00:06:13,371
БЕРГ, МОЖЕ ЛИ ДА ПОГОВОРЯ
НА ТЕБ? СИГУРНО НЕЩО.

133
00:06:14,741 --> 00:06:17,275
ЗАТВОРИ ВРАТАТА. О,
БОЖЕ МОЙ, О, БОЖЕ МОЙ!

134
00:06:17,310 --> 00:06:19,277
НЯМА ДА ПОВЯРВАШ НА ТОВА.

135
00:06:19,312 --> 00:06:21,146
ИМАШЕ ФОТОГРАФ
НА СВАТБАТА...

136
00:06:21,181 --> 00:06:24,249
СЪЩО ВИДЯХ ЕДНА В МОЛА.
ТОВА ИЗЛИЗВА ОТ РЪК!

137
00:06:24,284 --> 00:06:25,383
НЕ, ИДИОТ ТИ!

138
00:06:25,419 --> 00:06:27,452
МОЖЕ ДА ИМА
СНИМКИ ТАМ...

139
00:06:27,487 --> 00:06:28,953
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ОТ НАС... ВРАТА!

140
00:06:28,988 --> 00:06:30,255
О, БОЖЕ МОЙ!

141
00:06:30,290 --> 00:06:31,856
ВЗЕМЕТЕ СЕ В СЕБЕ СИ!

142
00:06:31,891 --> 00:06:33,558
О, БОЖЕ... ОКЕЙ!

143
00:06:33,593 --> 00:06:36,261
ВСИЧКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА
НАШИЯТ ПОГРЕШЕН ОПИТ

144
00:06:36,296 --> 00:06:37,728
ТРЯБВА ДА БЪДЕ УНИЩОЖЕН!

145
00:06:39,899 --> 00:06:42,767
НЯМА ДА
УБИЙ МЕ, АЙРИН ЛИ?

146
00:06:42,802 --> 00:06:44,802
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ.

147
00:06:44,837 --> 00:06:47,272
БИХ ЛИ ТИ КАЗАЛ, АКО БЯХ?

148
00:06:48,942 --> 00:06:51,109
хайде

149
00:06:51,144 --> 00:06:52,877
ХЕЙ, АШ, КАК... СИ?

150
00:06:52,912 --> 00:06:54,479
НЕ ТОЛКОВА БЪРЗО, BEANPOLE.

151
00:06:54,514 --> 00:06:57,415
ПРИЕМАМ, ЧЕ НЕЩАТА НЕ СТАНАХА
ТОЛКОВА ДОБРЕ С ГАДЖЕТО ТИ.

152
00:06:57,451 --> 00:07:00,351
КАЖЕШ НА ПИТ, КОГАТО ТОЙ
ВРЪЩА СЕ ОТ BOOT CAMP

153
00:07:00,387 --> 00:07:02,753
ПО-ДОБРЕ ДА Е ГОТОВ ЗА БОРБА.

154
00:07:02,789 --> 00:07:04,322
Пит: БЕРГ!

155
00:07:04,357 --> 00:07:06,891
БИ ЛИ МИ ПОМОГНАЛ
ДА СМЕНЯ ПРЕВРЪЗКИТЕ МИ?

156
00:07:06,926 --> 00:07:08,259
ИЗЛИЯМ СЕ.

157
00:07:09,963 --> 00:07:11,996
ТОЙ Е У ДОМА.

158
00:07:12,031 --> 00:07:15,066
БИЛ НАМАРАН ОТ А
МЕЧКА. ВРАТАТА Е ОТКЛЮЧЕНА.

159
00:07:15,102 --> 00:07:16,901
ОХ

160
00:07:16,936 --> 00:07:21,206
О, УАУ, ПИТ... БОЖЕ,
НАИСТИНА СИ НАРАНЕН.

161
00:07:21,241 --> 00:07:22,740
ДОБРЕ ЛИ СИ

162
00:07:22,775 --> 00:07:26,544
ИЗЛИЯМ СЕ.

163
00:07:26,580 --> 00:07:28,179
О, БОЖЕ.

164
00:07:28,215 --> 00:07:30,648
ТИ СИ ТОЛКОВА СМЕЛ.

165
00:07:30,683 --> 00:07:33,684
НЕКА ДА ПОГЛЕДНА
ПРИ ТЕЗИ ПРЕВЪРЗКИ.

166
00:07:33,720 --> 00:07:35,920
О, ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЕНЯТ.

167
00:07:35,955 --> 00:07:37,188
ХУБАВО Е ДА ЗНАЕШ

168
00:07:37,224 --> 00:07:39,464
ТОЗИ НЯКОЙ НАОКОЛО
ТУК СЕ ГРИЖИ ЗА МЕН.

169
00:07:39,493 --> 00:07:41,770
ОУ, ОУ... ОУ, ОУ!
ЧАКАЙ, ЧАКАЙ... СПРИ.

170
00:07:41,794 --> 00:07:44,629
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА БЪДЕШ
НАПРАВЯТЕ ЛИ ТОВА БЪРЗО?

171
00:07:44,664 --> 00:07:46,164
О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

172
00:07:46,199 --> 00:07:48,699
ТРЯБВА ДА АКТИВИРАМ
РЕЦЕПТОРИТЕ ЗА БОЛКА

173
00:07:48,735 --> 00:07:51,002
ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ С
ЛЕЧЕБЕН ПРОЦЕС.

174
00:07:51,037 --> 00:07:53,471
ОУ, ОУ, ОУ, ОУ,
ОУ! ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ.

175
00:07:53,507 --> 00:07:54,839
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

176
00:07:54,874 --> 00:07:56,374
КОГАТО БЯХ МАЛЪК,

177
00:07:56,409 --> 00:07:59,444
И МОЯТА МАЙКА
СВАЛЕТЕ МИ ЛЕПЕНИТЕ,

178
00:07:59,479 --> 00:08:03,047
ТЯ ПЕЕШЕ
МЕН МАЛКА ПЕСЕН.

179
00:08:03,082 --> 00:08:04,382
УАУУУ.

180
00:08:04,417 --> 00:08:06,684
ОУ!!

181
00:08:06,719 --> 00:08:09,020
КАКВО КАЖЕТЕ НИЕ
САМО ЧАТ ВМЕСТО?

182
00:08:09,055 --> 00:08:10,421
ОКЕЙ... ОУ, ОУ, ОУ, ОУ!

183
00:08:10,457 --> 00:08:11,989
ЗЪРНО... ЗЪРНО... ЧАКАЙТЕ!

184
00:08:13,926 --> 00:08:17,362
ЗАПОМНЕТЕ КАК ВИЕ
<i>НА ШЕГА</i> КАЗА НА НОМАР

185
00:08:17,397 --> 00:08:20,831
КОИТО ИМАХ
АФЕРА С БЕРГ?

186
00:08:20,867 --> 00:08:22,967
[ДИША ТЕЖКО]

187
00:08:23,002 --> 00:08:24,735
[СМЕЕ СЕ]

188
00:08:24,771 --> 00:08:26,471
ТОЗИ НОМАР...

189
00:08:26,506 --> 00:08:29,040
ТОЙ ИМА СТРАХОТЕН РАЗУМ
НА ХУМОРА, НАЛИ?

190
00:08:29,075 --> 00:08:30,308
НЕ, ТОЙ НЕ.

191
00:08:30,343 --> 00:08:31,476
ОУ!!

192
00:08:31,511 --> 00:08:33,044
ТОЙ НЕ МИ ВЯРВА ВЕЧЕ,

193
00:08:33,079 --> 00:08:35,380
И НЕ МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ A
ВРЪЗКА БЕЗ ДОВЕРИЕ,

194
00:08:35,415 --> 00:08:37,715
ТАКА ДА РАЗДЕМЕ ВСИЧКИ
ЗАРАДИ... ВАС!

195
00:08:37,750 --> 00:08:40,718
ААААА!

196
00:08:40,753 --> 00:08:43,188
ДА МИНЕМ ЗА А
РАЗХОДИ СЕ, МАЛКО КУЧЕ.

197
00:08:43,223 --> 00:08:45,990
АААА... ААА... ОУ! КЪДЕ
ВЗИМАТЕ ЛИ МЕ?

198
00:08:46,025 --> 00:08:51,062
МИСЛЯ... ТОВА
ТЕЗИ РАНИ... ОУ!

199
00:08:51,097 --> 00:08:53,598
НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ МАЛКО ПЛИСКАНЕ
НА СПИРТ ЗА РАЗТИРКИ.

200
00:08:53,633 --> 00:08:55,700
МАМО!!

201
00:09:00,373 --> 00:09:02,707
ЩЕ ПРОДЪЛЖИШ ЛИ ТЪРСЕНЕ?
ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ ТЕЗИ.

202
00:09:02,742 --> 00:09:04,953
ПРОСТО НЕ СЪМ СВИКНАЛ
ДА СЕ ВИДЯ В КОСТЮМ.

203
00:09:04,977 --> 00:09:06,811
ВКУСЕН СЪМ.

204
00:09:06,846 --> 00:09:09,080
ВЪРШИТЕ ДОБРА РАБОТА.

205
00:09:09,115 --> 00:09:11,782
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ МОЯТА ПОРНОГРАФИЯ.

206
00:09:11,818 --> 00:09:13,718
НЕ СА АРТИ НЕЩА...

207
00:09:13,753 --> 00:09:16,387
ПРОСТО ДОБРЕ, СТАРОМОДНО ГАДНО.

208
00:09:16,423 --> 00:09:19,290
УАУ... НЕ ОТПРЕД
НА ДАМАТА, ОКЕЙ?

209
00:09:19,326 --> 00:09:21,492
Просто ще ти взема картата.

210
00:09:21,528 --> 00:09:23,961
ПРЕЖИВЯХ
ВСЕКИ ДОКАЗАТЕЛЕН ЛИСТ,

211
00:09:23,996 --> 00:09:26,197
И НЕ МОГА ДА НАМЕРЯ
НАШИТЕ!

212
00:09:26,233 --> 00:09:27,798
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ...

213
00:09:27,834 --> 00:09:30,115
НЕ БЕШЕ ЛИ ТИ
ДА Я НОСИ КАТО КОЛИЕ?

214
00:09:33,306 --> 00:09:37,342
ОБИЧАМ ДА ПРАВЯ АКСЕСОАРИ.

215
00:09:37,377 --> 00:09:40,612
ТЕЗИ СНИМКИ НАПРАВЕНИ
МОЯТА... ЧАСТНА КОЛЕКЦИЯ.

216
00:09:40,647 --> 00:09:41,879
КАКВО?

217
00:09:41,914 --> 00:09:43,314
ЕТО НИЕ.

218
00:09:45,418 --> 00:09:47,785
ТОВА Е КУЧЕ, КОЕТО СЕ ОБЛИЖЕ.

219
00:09:47,820 --> 00:09:50,688
КАКВО ИМА...
НЕ ХАРЕСВАШ КУЧЕТА?

220
00:09:54,561 --> 00:09:57,495
ДА, ДА... ЕТО ЕДИН.

221
00:09:57,530 --> 00:09:59,930
ДОБРЕ... ТОВА Е.
ЕТО ПАРИТЕ.

222
00:09:59,966 --> 00:10:01,432
НЕГАТИВИТЕ СА ВЪТРЕ.

223
00:10:01,468 --> 00:10:04,235
СТРАХОТНО... НИКОЙ НИКОГА НЕ МОЖЕ
ВИЖТЕ ОТНОВО ТЕЗИ СНИМКИ.

224
00:10:04,271 --> 00:10:06,449
Е, МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ПРОВЕРИТЕ
С МЛАДОЖЕНЦИТЕ.

225
00:10:06,473 --> 00:10:09,774
ОСТАВИХ КОПИЕ ОТ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА
С ТЯХ ТАЗИ СУТРИН.

226
00:10:09,809 --> 00:10:11,509
ТЕ СА НА МЕДЕН МЕСЕЦ.

227
00:10:11,544 --> 00:10:13,656
ДА, ЗНАМ. ОТКРИХ КЛЮЧАЛКАТА.

228
00:10:13,680 --> 00:10:15,780
ЗАКУСИХ.

229
00:10:15,815 --> 00:10:17,114
БОЖЕ, ХАЙДЕ, ДА Тръгваме.

230
00:10:17,150 --> 00:10:18,383
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

231
00:10:18,418 --> 00:10:20,418
НИКОГА НЕ СЪМ СРЕЩАЛ А
ПОРНОГРАФ ПРЕДИ.

232
00:10:20,453 --> 00:10:22,353
ТИ ИЗОБЩО НЕ СИ
КАКВОТО ОЧАКВАХ.

233
00:10:22,389 --> 00:10:24,622
О, БЛАГОДАРЯ. ХЕЙ, ЪХ...

234
00:10:24,658 --> 00:10:27,178
АКО СИ ДРЪПНЕШ ГАЩИТЕ
ДОЛУ, ЩЕ ВИ НАПРАВЯ СНИМКА.

235
00:10:33,533 --> 00:10:35,032
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА!

236
00:10:35,068 --> 00:10:37,279
ПРАВИХ БЕЗСМИСЕЛЕН СЕКС,
БРАТСТВОВАН С ПОРНОГРАФИ,

237
00:10:37,303 --> 00:10:39,281
И СЕГА СЕ РАЗБИРАМ
И ВЛИЗАНЕ!

238
00:10:39,305 --> 00:10:41,339
СЕГА, КОГАТО КАЖЕТЕ „БЕЗЗНАЧЕНИЕ“,

239
00:10:41,375 --> 00:10:43,408
ВСЕ ОЩЕ ГО ИСКАШ
БЕШЕ ДОБРЕ, НАЛИ?

240
00:10:43,443 --> 00:10:44,809
О, БОЖЕ МОЙ!

241
00:10:44,845 --> 00:10:46,344
ДОБРЕ СЪМ.

242
00:10:46,380 --> 00:10:48,880
ДОБРЕ СЪМ. РАЗБРАХ ГО. РАЗБРАХ ГО.

243
00:10:48,915 --> 00:10:51,649
OOF.

244
00:10:51,685 --> 00:10:52,984
ДЪРЖИ ГО ТАМ!

245
00:10:53,019 --> 00:10:55,319
О, БРАВО, ПРИБЪРНАХТЕ СЕ!

246
00:10:55,355 --> 00:10:57,856
КАКВО ПРАВИШ? ВИЕ
ИЗПЛАШИ НИ НАПОЛУСМЪРТ!

247
00:10:57,891 --> 00:10:59,724
<i>ВИЕ</i> СЕ СТРАХУВАТЕ?

248
00:10:59,760 --> 00:11:01,459
ПОЧУВСТВАЙТЕ СЪРЦЕТО МИ.

249
00:11:01,495 --> 00:11:03,561
ЗАЩО СЕ ВЪРНАХТЕ
ОТ ВАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ?

250
00:11:03,597 --> 00:11:06,664
ПРИБИРАМЕ СЕ РАННО,
НИЕ СЕ СРАЖДАХМЕ И...

251
00:11:06,700 --> 00:11:08,232
НЕ Е ВАША РАБОТА!

252
00:11:08,268 --> 00:11:10,167
АЙРИН, МИЛА,
КАКВО ПРАВИШ?

253
00:11:10,203 --> 00:11:12,081
САМО... ГЛЕДАМ
ЧРЕЗ ПОЩАТА.

254
00:11:12,105 --> 00:11:13,916
О... НИЩО ЗА МЕН. [ХИХИТИ]

255
00:11:13,940 --> 00:11:16,260
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е? МОЯТА
ПОЩАТА НЕ ИДВА ТУК.

256
00:11:17,611 --> 00:11:20,478
О, ВИЖ... ЕТО
ЕДНА ЗА ТЕБ, БЕРГ.

257
00:11:20,514 --> 00:11:22,313
ПРАВО! Е, Тръгнахме.

258
00:11:22,348 --> 00:11:23,782
ТОВА НЕ Е ВАШЕ!

259
00:11:23,817 --> 00:11:26,518
ТОВА СА ДОКАЗАТЕЛСТВАТА
КЪМ НАШИТЕ СВАТБЕНИ СНИМКИ.

260
00:11:26,553 --> 00:11:28,853
КАК МОЖЕШЕ ДА ХВЪРЛИШ НАШИТЕ
СВАТБЕНИТЕ СНИМКИ В КОШЧЕТО?

261
00:11:28,889 --> 00:11:31,289
ДЖОНИ, АЗ СЪМ КРАЛИЦА НА ДРАМАТА!

262
00:11:31,324 --> 00:11:32,891
ОП... И АЗ!

263
00:11:32,926 --> 00:11:35,660
О, ВИЖТЕ ТОВА... ГОРЕЩИ НЕЩА!

264
00:11:35,695 --> 00:11:38,663
ДОБРЕ, ДОБРЕ...
ДОБРЕ, ДОБРЕ!

265
00:11:38,698 --> 00:11:41,132
КАКВО ПО дяволите СТАВА ТУК?

266
00:11:41,167 --> 00:11:42,734
БЕРГ, СТИГА ВЕЧЕ.

267
00:11:42,769 --> 00:11:45,069
ВРЕМЕ Е ДА РАЗКАЖЕМ
ТЕ ИСТИНАТА.

268
00:11:45,104 --> 00:11:46,738
ДОБРЕ... ДОБРЕ, ДОБРЕ.

269
00:11:48,308 --> 00:11:53,611
ИСТИНАТА Е... ЛУДИТЕ НА АЙРИН.

270
00:11:53,647 --> 00:11:56,614
ТЯ Е ЕДНА ЗАПЛЕТЕНА
КАРНИЦА.

271
00:11:56,650 --> 00:11:58,516
ОК, СПРИ, БЕРГ.

272
00:11:58,552 --> 00:12:01,118
ИСТИНАТА Е...

273
00:12:01,154 --> 00:12:04,155
КАМЕРИТЕ СА
ИНСТРУМЕНТИ НА ДЯВОЛА.

274
00:12:05,191 --> 00:12:06,791
ВСЯКА МОМЕНТНА СНИМКА КРАДЕ

275
00:12:06,827 --> 00:12:09,594
МАЛКА-МЪЛКА ЧАСТИЧКА ОТ НАШИТЕ ДУШИ,

276
00:12:09,629 --> 00:12:10,962
ТАКА, ПО СЪЩНОСТ,

277
00:12:10,997 --> 00:12:14,398
СПАСИХ ВСИЧКИ НИ
ОТ ВЕЧНО ПРОКЪЛЕНИЕ.

278
00:12:14,434 --> 00:12:19,070
ВЗЕМИ ТОВА, О,
ДЕМОН НА МРАКА!

279
00:12:19,105 --> 00:12:21,005
ХА ХА!

280
00:12:23,042 --> 00:12:26,077
РАДВАМ СЕ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХТЕ.

281
00:12:27,380 --> 00:12:29,948
ПРОСТО ЩЕ...

282
00:12:38,525 --> 00:12:41,793
ЗА КАКВО БЕШЕ ТОВА?

283
00:12:41,828 --> 00:12:44,529
ТУК НАБИРАХА,
ДЯВОЛСКА БЪРБОВКА,

284
00:12:44,564 --> 00:12:46,297
И ТОГАВА...

285
00:12:46,332 --> 00:12:49,501
О, БОЖЕ, ТЕ СЪСИПАХА
НАШИТЕ СВАТБЕНИ СНИМКИ.

286
00:12:49,536 --> 00:12:51,135
О... О... ОХА...

287
00:12:51,170 --> 00:12:53,838
<i>СЕГА</i> ГОВОРИТЕ С М?

288
00:12:53,874 --> 00:12:57,675
24 ЧАСА НА
ПЪТ... НИТО ДУМА!

289
00:12:57,711 --> 00:13:00,845
ИМАШЕ ДВЕ ДУМИ,
НО ВИЕ ПОМПКАХТЕ ГАЗ.

290
00:13:00,881 --> 00:13:02,714
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

291
00:13:02,749 --> 00:13:05,216
НЕ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО
ЗАПОЧНА ТАЗИ БИТКА, ОК?

292
00:13:05,251 --> 00:13:07,329
НЕ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО
ЯДЕШЕ КАШУ

293
00:13:07,353 --> 00:13:08,620
ВЪН МИНИБАР!

294
00:13:08,655 --> 00:13:11,623
ЗАЩО ПРОСТО НЕ <i> ЯДЕТЕ</i> ЧЕТВЪРТИ?

295
00:13:11,658 --> 00:13:13,925
ПАРИ СА ВСИЧКО ТОВА
ГРИЖИ ВИ ЗА?

296
00:13:13,960 --> 00:13:16,928
ПРЕДПОЛАГАМ ВСИЧКО, КОЕТО ПОМНЯТЕ
ЗА НАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ

297
00:13:16,963 --> 00:13:19,931
Е, ЧЕ КУПИХ АН
НАДЦЕНЕН ШОКОЛАД!

298
00:13:19,966 --> 00:13:21,811
ТАКА ЧЕ ПРИЗНАВАТЕ, ЧЕ СА НАДЦЕНЕНИ!

299
00:13:21,835 --> 00:13:23,535
ДЖОНИ, СПРИ!

300
00:13:23,570 --> 00:13:27,171
БЕШЕ НАШАТА<i>СВАТБЕНА</i>НОЩ.

301
00:13:27,206 --> 00:13:29,908
ТИ МЕ НАКАРА ДА СЕ ЧУВСТВАМ БЕЗПОЛЗЕН.

302
00:13:31,811 --> 00:13:33,845
ТАКА ЛИ Е
ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ?

303
00:13:33,880 --> 00:13:35,146
НЕ

304
00:13:35,181 --> 00:13:38,315
ШАРЪН, АЗ <i> НИКОГА</i> ИСКАМ
ДА СЕ ЧУВСТВАШ ТАКА.

305
00:13:38,351 --> 00:13:40,084
Аз Дж...

306
00:13:40,119 --> 00:13:43,487
АЗ СЪМ САМО... МАЛКО
ЗАПУСВАН ЗА ПАРИ.

307
00:13:43,523 --> 00:13:45,256
ИСТИНАТА Е...

308
00:13:45,291 --> 00:13:49,027
ПОХАРЧИХ МНОГО ПАРИ
НА ВАШИЯ СВАТБЕН ПОДАРЪК.

309
00:13:49,062 --> 00:13:50,929
АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА.

310
00:13:50,964 --> 00:13:54,165
ТУК.

311
00:13:54,200 --> 00:13:56,300
ДЖОНИ...

312
00:13:56,335 --> 00:14:00,271
ВЕЧЕ ИМАМ ТОВА
АБСОЛЮТНО СЪЩОТО ПАЛТО.

313
00:14:04,410 --> 00:14:06,477
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

314
00:14:09,482 --> 00:14:11,315
ХЕЙ!

315
00:14:11,350 --> 00:14:13,651
Е, ВИЖТЕ КОЙ НАЙ-НАКРАЯ СЕ ПОЯВИ

316
00:14:13,687 --> 00:14:16,320
ДА КЪМИ СВОЯ МЪЖ...
МОЯТА ПРЕДАНА ПРИЯТЕЛКА!

317
00:14:16,355 --> 00:14:17,622
О, ХАЙДЕ.

318
00:14:17,657 --> 00:14:20,024
СЛЕЗНАХ ВЕДНАГА ВЪЗ МОГА.

319
00:14:20,060 --> 00:14:21,225
ЕТО ВИ.

320
00:14:21,260 --> 00:14:23,427
Е, КАК СЕ ЧУВСТВАШ?

321
00:14:23,463 --> 00:14:26,631
КАК СЕ ЧУВСТВАМ?
Е, ЕТО ЕДНА ПОДСКАЗКА...

322
00:14:26,666 --> 00:14:30,367
БЯХ ПРОСТО ДИВАК
НАРАЗАН ОТ ГОЛЯМА МЕЧКА.

323
00:14:30,403 --> 00:14:32,904
О, ХАЙДЕ. НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ГОЛЯМ.

324
00:14:32,939 --> 00:14:34,538
ТРЯБВАШЕ ДА ГО ВИДИТЕ.

325
00:14:34,574 --> 00:14:36,107
АЗ<i> ХВАНА</i> ГО.

326
00:14:39,312 --> 00:14:41,079
СЛУШАЙ... ХАЙДЕ.

327
00:14:41,114 --> 00:14:43,481
ВАЖНОТО Е
ЧЕ ЩЕ СЕ ОПРАВИШ.

328
00:14:43,516 --> 00:14:44,983
НЕ, НЕ...

329
00:14:45,018 --> 00:14:47,262
ВАЖНОТО Е, ЧЕ
НИЕ СМЕ ЕДИН ЗА ДРУГ

330
00:14:47,286 --> 00:14:48,853
КОГАТО НАСТЪПВА КРИЗА.

331
00:14:48,888 --> 00:14:51,789
ПОЛУЧИХТЕ ДВОЙНО ДРАСКОТИНИ.
НЕ БЪДИ ТАКОВА БЕБЕ.

332
00:14:51,825 --> 00:14:56,027
О, аз съм... аз съм... ТИ СИ J...

333
00:14:56,062 --> 00:14:58,229
<i>ТИ СИ</i> БАБ!

334
00:14:58,264 --> 00:14:59,931
ПИТ, ЗНАЕХ, ЧЕ СИ ДОБРЕ.

335
00:14:59,966 --> 00:15:02,199
АКО НЕ БЕШЕ, THE
МОМЧЕТА НА ЛАГЕРА

336
00:15:02,235 --> 00:15:04,502
НЯМАШЕ ДА БЪДЕ
ПРАВЕТЕ СЕ ШЕГИ ЗА ТОВА.

337
00:15:07,507 --> 00:15:10,241
КАКВИ ВИЦОВЕ?

338
00:15:10,276 --> 00:15:13,310
НЕ ПОМНЯ.

339
00:15:13,346 --> 00:15:15,880
КАКВИ ВИЦОВЕ?

340
00:15:15,915 --> 00:15:18,783
НЕ ЗНАМ... ТЪПИ ВИЦОВЕ...

341
00:15:18,818 --> 00:15:20,484
КАТО „КОЕ Е ПО-БЪРЗО
ОТКОЛКОТО БЕБЕ МЕЧЕ?"

342
00:15:20,520 --> 00:15:21,530
КАКВО?

343
00:15:21,554 --> 00:15:23,487
— НЕ ПИТ.

344
00:15:31,931 --> 00:15:33,531
ТОВА ШЕГА ЛИ Е?

345
00:15:33,566 --> 00:15:36,433
Е, БЕШЕ СМЕШНО
ПО ГОВОРИТЕЛЯ!

346
00:15:36,469 --> 00:15:39,003
ЕТО ЗАЩО НЕ СТЕ
ОБАДИ ИЛИ МЕ ПОСЕТИ...

347
00:15:39,039 --> 00:15:41,773
ЗАЩОТО СИ ТВЪРДЕ ЗАЕТ
ДА ГО ИЗПЪЛНЯВАМ ЗА МОЯ СМЕТКА?

348
00:15:41,808 --> 00:15:44,375
НЕ, НЕ СЪМ СЕ ОБАДИЛ ЗАЩОТО
РАБОТЯХ СИ ЗАДНЕТО

349
00:15:44,410 --> 00:15:46,510
ОПИТВА СЕ ДА ИЗПЪЛНИ
МЕЧТАТА НА ЖИВОТА МИ!

350
00:15:46,546 --> 00:15:48,245
И НЕ СТАВА МНОГО ДОБРЕ!

351
00:15:48,281 --> 00:15:50,948
НО ВИЕ СТЕ ТВЪРДЕ ЗАЕТ, ЗА ДА ЗАБЕЛЕЖИТЕ
ЗАЩОТО СИ Г-Н. ГОРЕЩО!

352
00:15:50,984 --> 00:15:52,483
КАКВО?!

353
00:15:52,518 --> 00:15:55,119
С-СЪЖАЛЯВАМ. НАЛИ АЗ
ДОЙДЕТЕ В ЛОШО ВРЕМЕ?

354
00:15:55,155 --> 00:15:57,121
НЕ! ДА!

355
00:15:57,157 --> 00:15:59,323
КЪДЕ СИ
ОТИВАТЕ? ОБРАТНО В ЛАГЕРА.

356
00:15:59,358 --> 00:16:04,328
МАРТИ... [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

357
00:16:04,363 --> 00:16:07,498
ЗАЩО ОЩЕ СИ ТУК?

358
00:16:07,533 --> 00:16:10,534
Е, аз...

359
00:16:10,570 --> 00:16:13,404
СЛЕЗНАХ ДО
СМЕНЕТЕ СИ ПРЕВРЪЗКИТЕ.

360
00:16:13,439 --> 00:16:15,372
ЗАЩО, ТРЯБВАТ ЛИ ИМ?

361
00:16:15,408 --> 00:16:18,542
НЕ, НО МИ ТРЯБВАШЕ
НЯКОЛКО РАЗВЕДЕНИЕ.

362
00:16:21,214 --> 00:16:23,214
НЕ РАЗБИРАМ...
НЕ РАЗБИРАМ.

363
00:16:23,249 --> 00:16:25,482
ГРЕШНО ЛИ Е ДА
ОЧАКВАЙТЕ МОЯТА ПРИЯТЕЛКА

364
00:16:25,518 --> 00:16:27,785
ДА СИ ТУК ЗА МЕН
КОГА ИМАМ НУЖДА ОТ ТЯ?

365
00:16:27,821 --> 00:16:30,154
НЕ, ПИТ, НЕ Е ГРЕШНО.

366
00:16:30,190 --> 00:16:33,257
ДОБРЕ, БИХ ВЪЗМОЖНО
ТИ НЕ МИ СЕ ПОДИГРА, АШЛИ.

367
00:16:33,292 --> 00:16:34,992
НЕ, ПИТ, НЕ СЪМ.

368
00:16:35,028 --> 00:16:38,662
ВИЖТЕ, ПОСТАВИХМЕ МНОГО
ВЯРА В ХОРАТА, КОИТО ОБИЧАМЕ,

369
00:16:38,698 --> 00:16:41,232
И ПОНЯКОГА НИ ПОДВОЛЯВАТ.

370
00:16:41,267 --> 00:16:43,567
И МОЖЕ БИ ЕДНОКРАТНО НЕЩО,

371
00:16:43,603 --> 00:16:46,070
ИЛИ МОЖЕ БИ ТОВА Е
КОИ СА ТЕ НАИСТИНА.

372
00:16:46,106 --> 00:16:48,740
ПРЕДПОЛАГАМ КАКВО ТРЯБВА ДА РЕШИМ

373
00:16:48,775 --> 00:16:51,976
Е ИСКАМЕ ЛИ ДА СЕ ПРИЛЕПИМ
НАОКОЛО, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ?

374
00:16:56,382 --> 00:16:58,415
ДА.

375
00:16:58,451 --> 00:16:59,984
БЛАГОДАРЯ, АШЛИ.

376
00:17:00,019 --> 00:17:04,122
СРАМНО Е ВАШЕТО МНЕНИЕ
НЯМА НИКАКВА СТОЙНОСТ ЗА МЕН.

377
00:17:06,392 --> 00:17:11,595
ТАМ... ПАЗИ
ОЧИТЕ ТИ ЗАТВОРЕНИ...

378
00:17:11,631 --> 00:17:12,730
[ХИХИТИ]

379
00:17:12,766 --> 00:17:16,134
УУ... УУ! КАКВА Е ТАЗИ МИРИЗМА?

380
00:17:16,169 --> 00:17:18,535
ТОВА Е НАШЕТО БЪДЕЩЕ, БЕБЕ.

381
00:17:20,640 --> 00:17:21,973
ОК, ОТВОРЕТЕ ГИ.

382
00:17:22,008 --> 00:17:23,207
ДОБРЕ.

383
00:17:26,412 --> 00:17:28,813
ПРЕКАРАХ НИ ЖИВОТА
СПЕСТЯВАНИЯ В ТАЗИ КЪЩА.

384
00:17:35,321 --> 00:17:39,857
[ридания]

385
00:17:39,893 --> 00:17:41,292
О, СПРИ!

386
00:17:41,327 --> 00:17:44,561
ЩЕ МЕ РАЗПЛАЧЕШ.

387
00:17:44,597 --> 00:17:47,231
ПЛАЧЕШ ЛИ
ЗАЩОТО СИ ИДИОТ?

388
00:17:47,267 --> 00:17:49,600
ЗАЩОТО ЗАТОВА<i>АЗ</i>ПЛАЧА.

389
00:17:49,635 --> 00:17:51,803
МЯСТОТО Е
ПРОСТО... ТОВА Е БАРДА!

390
00:17:51,838 --> 00:17:56,307
СТЪЛБИТЕ СА КАПАН ЗА СМЪРТ,
А СТЕНИТЕ СА...

391
00:18:01,181 --> 00:18:04,215
КАТЕГОРИЧНО НЕ СА ДО КОДА!

392
00:18:04,250 --> 00:18:06,762
ЗНАМ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДА А
СЕГА МАЛКО НОСЕНО,

393
00:18:06,786 --> 00:18:09,353
НО ВИЖ... ИЗПОЛЗВАШЕ
ДА БЪДЕ ДВОРЕЦ.

394
00:18:09,388 --> 00:18:12,523
ТОВА Е НАШАТА КЪЩА ПРЕДИ 200 ГОДИНИ.

395
00:18:12,558 --> 00:18:16,527
Е, ПОНЕ ТОГАВА
ХОРАТА ПИКАЕХА<i>ВЪН.</i>

396
00:18:21,234 --> 00:18:23,667
МОГА ДА ГО НАКАРА ДА ИЗГЛЕЖДА
ХАРЕСАЙТЕ ОТНОВО.

397
00:18:23,703 --> 00:18:25,870
ИМАМ ГРАФИК. АЗ ЩЕ
ДА ГОТОВЕ ДО КОЛЕДА.

398
00:18:25,905 --> 00:18:27,805
<i>ТАЗИ</i> КОЛЕДА?

399
00:18:27,841 --> 00:18:30,507
АБСОЛЮТНО... ИЛИ СЛЕДВАЩ.

400
00:18:30,543 --> 00:18:33,577
ТРЯБВАШЕ ДА ГО ВИДЯ
ПРЕДИ ДА ГО КУПИТЕ.

401
00:18:33,612 --> 00:18:35,012
ТИ НАПРАВИ!

402
00:18:35,048 --> 00:18:37,215
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ВТОРАТА НИ СРЕЩА?

403
00:18:37,250 --> 00:18:40,084
МИНАВАМЕ ПОкрай АН
СТАРА ВИКТОРИАНСКА РЕДОВА КЪЩА,

404
00:18:40,119 --> 00:18:41,986
И ТИ КАЗА КАК
СТРАХОТНО ЩЕ БЪДЕ

405
00:18:42,021 --> 00:18:44,088
АКО НЯКОЙ КУПИ
И ГО ПОПРАВИХТЕ?

406
00:18:44,123 --> 00:18:46,324
ТОВА ЛИ Е?

407
00:18:46,359 --> 00:18:47,458
НЕ, НЕ, НЕ.

408
00:18:47,493 --> 00:18:50,761
НЯКОЙ КУПИ
ТОВА И ГО ПОПРАВИХ.

409
00:18:50,796 --> 00:18:54,798
И НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ СЪЩОТО.

410
00:18:54,834 --> 00:18:56,467
ХММ?

411
00:18:56,502 --> 00:18:59,403
ПРИНЦЕСИТЕ НЕ
ЖИВЕЕТЕ В МАЗЕТА.

412
00:18:59,438 --> 00:19:01,739
ЖИВЕЯТ В ЗАМЪЦИ.

413
00:19:01,774 --> 00:19:04,075
И, СЛАДКИ, АЗ ЩЕ
НАПРАВЕТЕ ТОВА СВОЯ ЗАМЪК...

414
00:19:04,110 --> 00:19:05,609
ОБЕЩАВАМ.

415
00:19:05,644 --> 00:19:08,412
ОХХХ... БОЖЕ, ДЖОНИ...

416
00:19:08,447 --> 00:19:13,417
ТИ СИ ПРОСТО СЛАДКА,
РОМАНТИЧЕН ИДИОТ.

417
00:19:15,454 --> 00:19:16,754
ОБИЧАМ ТЕ.

418
00:19:16,789 --> 00:19:18,322
ОБИЧАМ ТЕ.

419
00:19:20,360 --> 00:19:22,659
ОХХХ.

420
00:19:22,695 --> 00:19:26,063
ДЖОНИ, БЕБЕ... ММ-ХММ?

421
00:19:26,099 --> 00:19:29,133
ИМА ЕДИН ПЛЪХ, ЯДЯЩ А
МЪРТЪВ ГЪЛЪБ В НАШИЯ ЗАМЪК.

422
00:19:29,168 --> 00:19:33,570
ДА, В <i> НАШИЯ</i> ЗАМЪК.

423
00:19:36,609 --> 00:19:38,809
ХЕЙ

424
00:19:38,844 --> 00:19:40,378
здрасти

425
00:19:40,413 --> 00:19:41,413
ПРАНЕ.

426
00:19:41,447 --> 00:19:42,813
ЧЕТЕНЕ НА ХАРТИЯТА.

427
00:19:42,848 --> 00:19:44,615
ДОБРЕ, ТОГАВА.

428
00:19:44,650 --> 00:19:47,584
УАУ... ВЧЕРА.

429
00:19:47,620 --> 00:19:49,086
[СМИХВА се]

430
00:19:49,122 --> 00:19:51,255
БЕШЕ ДОСТА ДЕН, А?

431
00:19:51,291 --> 00:19:52,556
ДА.

432
00:19:52,591 --> 00:19:54,025
ДА.

433
00:19:54,060 --> 00:19:57,428
НО ВСЕ ПАК, ТИ ЗНАЕШ,
БЕШЕ... БЕШЕ ЗАБАВНО.

434
00:19:57,463 --> 00:19:59,530
БЕШЕ СТРАННО, НО ЗАБАВНО.

435
00:19:59,565 --> 00:20:02,599
Е, ТОВА СЪМ АЗ.

436
00:20:02,635 --> 00:20:04,268
ХА ХА!

437
00:20:04,304 --> 00:20:08,139
ХЕЙ, ЗНАЕШ ЛИ, ТАКА МИСЛЯ
ШАРЪН ВСЪЩНОСТ КУПИ

438
00:20:08,174 --> 00:20:10,707
ЦЯЛАТА НЕЩО С ДЯВОЛСКАТА КАМЕРА.

439
00:20:10,743 --> 00:20:11,887
ДА, ОПРЕДЕЛЕНО.

440
00:20:11,911 --> 00:20:14,290
ХЕЙ, АЙРИН, ТОВА БЕШЕ
САМО НЕЩО, НАЛИ?

441
00:20:14,314 --> 00:20:15,546
РАЗБИРА СЕ.

442
00:20:15,581 --> 00:20:17,748
ЗНАЕШ ЛИ, ПРОСТО БЯХ
СЛЕДВАЙТЕ ВОДАТА ВИ...

443
00:20:17,783 --> 00:20:19,817
ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА
ЗА МЕН, ЧЕ СЪМ ЛУД.

444
00:20:19,852 --> 00:20:20,952
ХА ХА ХА ХА ХА ХА!

445
00:20:20,987 --> 00:20:23,154
ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!

446
00:20:23,189 --> 00:20:26,357
НЕ БЯХ СИГУРЕН, ЧЕ ЩЕ
ДОСТА ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

447
00:20:26,392 --> 00:20:28,492
ДА, Е, ТО
СИ СТРУВАШЕ.

448
00:20:28,527 --> 00:20:31,595
НЕ ВСЕКИ ДЕН СА ДВА
ХОРАТА ПОЛУЧАВАТ ШАНС ДА ИЗТРИЯТ

449
00:20:31,630 --> 00:20:33,764
НАЙ-ГОЛЯМАТА ГРЕШКА
НА ЖИВОТА ИМ.

450
00:20:33,799 --> 00:20:37,101
ДА, ОПРЕДЕЛЕНО... ОПРЕДЕЛЕНО.

451
00:20:37,136 --> 00:20:39,803
ИЗМАХАМЕ КЪСМЕТ,
НАЛИ НИЕ, ТАМ, ТИГРЕ?

452
00:20:42,041 --> 00:20:44,208
ТОВА Е ТОЛКОВА ГРЕШНО.

453
00:20:44,243 --> 00:20:48,245
МИСЛЯ, ЧЕ ТИГЪРА МИ НАМИГНА.

454
00:21:25,651 --> 00:21:29,620
СТРЕЛАЙ... ТЯ ЯДЕ
И КОМПЛЕКТЪТ KATS?

455
00:21:32,620 --> 00:21:36,620
Preuzeto sa www.titlovi.com


